News – Jannar Dang & Associates

SCAM ALERT – 05.08.2020

There have been increasing reports that scammers are targeting our area and are getting increasingly sophisticated in their attempts to get your money or personal details.

The most recent incident involved our client who was contacted by a scammer claiming to be from the Australian Federal Police and warned that our client owed money and may be arrested. They asked for the accountants’ details (Jannar Dang) and called back with Jannar Dang’s number and pretended to be us. Please do not give out your personal information or our business details. Please call us to verify if you are unsure. We have contacted the police on this matter.

BÁO ĐỘNG VỀ SỰ LỪA ĐẢO BẰNG ĐIỆN THOẠI

Quý anh chi em thân mến,

Ngày càng có nhiều báo cáo về những kẻ lừa đảo đang nhắm mục tiêu vào khu vực của chúng ta và ngày càng tinh vi hơn trong nỗ lực để lấy tiền hoặc thông tin cá nhân của quí khách

Vụ việc gần đây nhất liên quan đến khách hàng của chúng tôi, một kẻ lừa đảo tự xưng là từ Cảnh sát Liên bang Úc đã liên lạc vói khách hàng chung tôi và cảnh báo rằng khách hàng của chúng tôi nợ tiền và có thể bị bắt.
Họ hỏi chi tiết VP kế toán (Jannar Dang) và đã gọi lại với số điện thoại của Jannar Dang và giả vờ là chúng tôi. Xin vui lòng không cung cấp thông tin cá nhân của bạn hoặc chi tiết Văn phòng của chúng tôi. Hãy gọi cho chúng tôi để xác minh nếu bạn không chắc chắn.

If you are unsure about the caller or if it sounds too good to be true – hang up and call us immediately.
More information on how to protect yourself against scammers can be found here on Scamwatch , ACCC.
For a Vietnamese translation, please see here on the Department of Health Services, Australia.

Please remember that scams target people of all backgrounds, ages and income levels across Australia. There’s no one group of people who are more likely to become a victim of a scam, all of us may be vulnerable to a scam at some time.

Nếu bạn không chắc chắn về người gọi hoặc nếu nó có vẻ quá tốt để trở thành sự thật – hãy gác máy và gọi cho chúng tôi ngay lập tức.

Cách bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi những kẻ lừa đảo:

@ Nếu bạn nhận được một cuộc điện thoại hoặc email bất ngờ từ một người nào đó tự xưng là thuộc Khối thịnh vượng chung DPP hoặc Sở Thuế vụ Úc cho bạn biết về lệnh bắt giữ, hãy gác máy.
@ Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về danh tính của bất kỳ người gọi nào tuyên bố đại diện cho cơ quan chính phủ, hãy liên hệ trực tiếp với cơ quan đó.
@ Đừng dựa vào các số điện thoại, địa chỉ email hoặc trang web do người gọi cung cấp – hãy tìm chúng thông qua một nguồn độc lập như danh bạ điện thoại hoặc tìm kiếm trực tuyến.
@ Không bao giờ gửi tiền qua chuyển khoản cho bất kỳ ai mà bạn không biết hoặc tin tưởng.
@ Không bao giờ cung cấp chi tiết cá nhân, thẻ tín dụng hoặc tài khoản trực tuyến của bạn qua điện thoại trừ khi bạn thực hiện cuộc gọi và số điện thoại đến từ một nguồn đáng tin cậy.
@ Nếu bạn nghĩ rằng bạn đã cung cấp chi tiết tài khoản của mình cho kẻ lừa đảo, hãy liên hệ với ngân hàng hoặc tổ chức tài chính của bạn ngay lập tức.

Có thể tìm thấy thêm thông tin tại đây trên Scamwatch, ACCC.
Để có bản dịch tiếng Việt, vui lòng xem tại đây trên Bộ Dịch vụ Y tế, Úc.

Hãy nhớ rằng những trò gian lận nhắm mục tiêu đến mọi người ở mọi thành phần, lứa tuổi và mức thu nhập trên khắp nước Úc. Không có một nhóm người nào có nhiều khả năng trở thành nạn nhân của một trò lừa đảo, tất cả chúng ta đều có thể dễ bị lừa đảo vào một lúc nào đó.

Kind Regards,
JANNAR DANG & ASSOCIATES PTY LTD

12.11.2019

We will be closed from Saturday, 21st December 2019 and re-opening on Monday, 6th January 2020.

We wish you all the warmest of holiday cheer!

02.06.2019

With Single Touch Payroll (STP) intiative being rolled out to have all employers compliant by 1st July 2019, we know you have a bunch of questions !

Our FAQS should be able to answer your queries:

STP – English FAQ

STP Vietnamese FAQ

You can also visit the ATO website for any further questions you may have!